-
1 nip along etc
phrvi BrE infmlI'll nip on ahead — Ну, я помчался вперед
He just nipped into the pub for a drink — Он заскочил в пивную, чтобы пропустить кружку пива
Nip off to the shops before they close and fetch me some milk, will you? — Сбегай в магазин, пока он не закрылся, и принеси мне молока
The new dictionary of modern spoken language > nip along etc
-
2 tick
-
3 whip round
phrvi infml1)2)I'll whip round and raise a few pounds for the celebration — Я организую сбор денег, чтобы отметить это событие
-
4 watch my smoke
разг.(watch my (our, etc.) smoke (амер. dust))следи, наблюдай за мной (за нами и т. д.); вы ещё обо мне услышите [watch my, our, etc., smoke первонач. мор.; жарг.]That forty-five dollars is just a starter. Wait till I get my stride. Then watch my smoke. (J. London, ‘Martin Eden’, ch. XXVI) — Но для начала хорошо и сорок пять долларов. Дайте мне выйти на дорогу. Вот тогда я развернусь вовсю.
There had come a post card from Sergeant Jerry Pendleton... ‘We are ready. Everything fine. Watch our smoke.’ (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 24) — От сержанта Джерри Пендлтона пришла открытка... "Мы готовы. Все в наилучшем виде. Скоро о нас услышите".
‘I can go to the store and be back in five minutes,’ bragged Tom. ‘Just watch my dust.’ (DAI) — Я сбегаю в магазин и вернусь через пять минут, - похвалился Том. - Вот увидишь.
-
5 сбегать
I сб`егать совер. (за кем-л. / чем-л.)разг. азгъорын, ауайынII несовер. – сбег`ать; совер. – сбеж`атья сбегаю в магазин – æз магазинмæ ауайдзынæн
см. сбежать -
6 elugrijk
1. отпрыгивать/отпрыгнуть, отскакивать/отскочить; (labda) отлетать/отлететь; (ló) шарахаться/шарахнуться; sp. отталкиваться/оттолкнуться;a szöcske messze \elugrijkott — кузнечик отскочил далеко;\elugrijkott az ajtótól — он отпрыгнул от двери;
2.\elugrijkik az üzletbe — слетать в магазин; \elugrijk — от а boltba я вот сбегаю в лавку; egy szempillantás alatt \elugrijkom a gyógyszertárba — я мигом смахаю в аптекуbiz.
\elugrijkik vhová — заскакивать/заскочить, слетать, nép. смахать;
См. также в других словарях:
НЕ ЗА ГОРАМИ — 1. что, реже кто быть; находиться Невдалеке, рядом. Подразумевается легко достижимое, доступное для человека пространство. Имеется в виду очень близкое, с точки зрения говорящего, расположение какого л. строения (Z), места, территории (L), реже… … Фразеологический словарь русского языка